Lost in translation : un patient est-il mort...

a partagé un lien

2021-12-14 09:25:28

Ah bah voilà, on avance.... Encore un mensonge de l'AFP ! Ce n'est plus le premier mort due à Omicron, mais AVEC.
https://francais.rt.com/international/93633-lost-in-translation-patient-est-mort-d-omicron-avec-omicron-royaume-uni

Ah bah voilà, on avance.... Encore un mensonge de l'AFP ! Ce n'est plus le premier mort due à Omicron, mais AVEC. https://francais.rt.com/international/93633-lost-in-translation-patient-est-mort-d-omicron-avec-omicron-royaume-uni

FRANCAIS.RT.COM

Lost in translation : un patient est-il mort «d'Omicron» ou «avec Omicron» au Royaume-Uni ?

La presse française a fait état ce 13 décembre du «premier décès dû au variant Omicron» au Royaume-Uni. Pourtant, le Premier ministre britannique a évoqué un mort «avec Omicron». Une subtilité qui a échappé à l'AFP dans sa traduction.

0 Commentaires 0 Partages 320 Vues 0 Notes